https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
دوست واقعی من
قسمت 32
من میخوام همکار فو شیائو نینگ بشم
چنگ جن جن فقط صبر کن
من به هرچی بخوام میتونم برسم
چطور ممکنه بهت ببازم؟
خانم لو من درست نفهمیدم
من کی خواستم با شما رقابت کنم؟
گفتی میخوای همکار شیائو نینگ بشی؟
آره، کار از اون پول از من میخوایم روی بازار املاک سرمایه گذاری کنیم
من به دوستام که توی این کار هستن زنگ زدم
اونا گفتن املاک حومه ی شانگهای هنوز هم خیلی
گرونن،الان برای وارد شدن به بازار خیلی دیر نیست
این فکر خودتونه یا اونم باهاش موافقت کرده؟
معلومه که درباره ش حرف زدیم،اصلا ایده اش از خودش بود
من موافقت نمیکنم
بیا وسایلتو بردار،ما نمیخواهیمشون
چرا اینجوری کرد؟برای چی از دست من عصبانی میشه؟
ببخشید،شی شان
هیئت مدیره ی تصمیمی درباره ی پروژه ی شهر عشق گرفته
پنگ چنگ،ما ،بزرگترا، تصمیم گرفتیم که بهت یه شانس بدیم
از حالا به بعد تو مدیر پروژه ی شهر عشق و مسئول جلو بردن این پروژه ای
و...یون پینگ
به خاطر قانون جدید درباره ی تغییرات قیمت،
بازار دسته اول مشاور املاک به شدت تحت تاثیر قرار میگیره
ما هیئت مدیره تصمیم گرفتیم که الان سرمایه گذاریمونو روی اون انجام بدیم
تا وقتی که این بگذره صبر میکنیم
اما رئیس،آماده سازی ما برای پیش توسعه تقریبا آماده ست
شرکای سرمایه گذار،حتی طراحایی مثل آقای جینگ بهمون ملحق شدن
...زشت نیست که الان متوقفش کنیم؟تازه
یون پینگ من تورو درک میکنم
تو برای آماده سازی اون خیلی زحمت کشیدی
اما باید بفهمی که توسعه ی مشاور املاک مثل یه کشتی بزرگه
همین که شناور شد،برگشتنش خیلی سخته
تازه،ما درباره ی احتمالات با شرکامون صحبت کردیم،هنوز تصمیمی گرفته نشده
میتونیم شرکامونو متقاعد کنیم تا به پروژه ی شهر عشق بپیوندن
درباره ی آقای جینگ هم،شما کارتون تغییری نکرده
پروژه ی شهر عشق آپارتمان هایی برای اجاره ست
ما منتظر یه طراحی بهتر و عالی از شما هستیم
من به تصمیم شرکت و هیئت مدیره احترام میذارم
پنگ چنگ،این پروژه الان دست توئه
پنگ چنگ هنوز جوونه،راه درازی واسه رفتن داره
از حالا به بعد به کمک ما،بزرگترا نیاز داره
بیشتر بهش توجه کنین
حق با رئیسه،من خیلی چیزا باید یاد بگیرم
اگه پنگ چنگ بتونه برای آیوجیا آینده ی خوبی رقم بزنه
معلومه که ما براش خوشحال میشیم
باشه،باشه،اون میدونه
تعارف بسه،اگه به این کار ادامه بدین بال در میاره
اون هنوز جوونه و یه عالمه چیز باید یاد بگیره،امیدوارم شما بزرگترا،
بتونید در آینده بهش کمک کنید
پنگ چنگ،چه چیز دیگه ای میخوای بهشون گزارش بدی؟
چیزای دیگه ای ام هست که میخوام درباره ی شهر عشق بگم
من فکر میکنم که این پروژه به یک نماینده نیاز داره
نماینده ی جوونایی میشه که توی شهرای بزرگ به سختی کار میکنن
نماینده نباید حتما یه هنرمند باشه، من فکر میکنم ما یه کاندیدای مناسب توی شرکتمون داریم
اون یکی از کارمندای شعبه ی هوا یوان ئه و همکار من هم هست
اونم این پروژه رو شروع کرده،
اون خیلی برای این پروژه زحمت کشیده
اون خیلی صادق ،مهربان و سخت کوشه
اون دقیقا مثل بقیه ی جوونای سخت کوش توی این شهره
و تازه،من فکر میکنم که ظاهر اون خیلی مناسب این پروژه ست
اگه اون،نماینده ی این پروژه بشه، مطمئنم که شخصا این کار رو با موفقیت انجام میده
برای جذب مشتریامون هم بهتره
من این دختر رو میشناسم
چنگ جن جن،اون شخص مناسبی برای نماینده ی پروژه ی ماست
منو ببخشید
از تشخیصتون ممنونم،اما اون نمیتونه نماینده ی پروژه بشه
چرا؟
چون چنگ جن جن نامزد منه و به زودی از کارش استعفا میده
ما میخواییم برای مراسم عروسیمون آماده بشیم،لطفا
یه نفر دیگه رو به عنوان نماینده پیدا کنید
چنگ جن جن از کی تصمیم داره کارشو ول کنه؟
تصمیم خودشه یا تو؟چرا خودش چیزی در این باره نگفته؟
رئیس به زودی استعفا نامشو بهتون میده
پنگ چنگ،بشین
آقای جینگ،من نمیدونستم که چنگ جن جن نامزد شماست- بله-
الان یادم اومد
آقای جینگ موافقت کرده که به شرکت ما بپیونده
به این خاطر بود که چنگ جن جن رفت ایتالیا که دعوتشون کنه
خیلی خب،این بحث نماینده ی پروژه خیلی عجله ای نبود
بعدا در موردش تصمیم میگیریم چون یه تصمیماتی هم گرفتیم
میتونیم دفعه ی بعدی درباره ی نماینده حرف بزنیم
یون پینگ،ما کل صبحو مشغول این جلسه بودیم،همه باید خسته باشن
برو به ناهار رسیدگی کن،هیئت مدیره،
با هم دیگه ناهار میخورن و یه کم دیگه حرف میزنن
بله رئیس
جینگ ران
از چنگ جن جن اجازه گرفتی که کارای استعفاشو بکنی؟
اگه فقط داری برای برطرف کردن خواسته های خودت این کارو میکنی بهت
پیشنهاد میکنم که این کارو نکنی،واقعا فکر کردی این کارا خوشحالش میکنه؟
البته،برای خوشحالی خودشه،پنگ چنگ،اگه میخوای این بازی رومانتیک رو بازی کنی اشکالی نداره
خودت میدونی،اما اگه بخوای چنگ جن جن رو با خودت بکشی توی این بازی،
متاسفم،من موافقت نمیکنم
بعدشم،اگه واقعا اون برات مهمه،
الان توی یه رابطه ست،باید مثل یه مرد براش خوشحال باشی
مزاحم نشی و بهش استرس ندی
میفهمی چی میگم؟
تو اگه واقعا به فکر خوشحالی اونی باید به همه چیز از دید اون نگاه کنی
شی شان،وایسا شی شان
الو؟
چنگ جن جن،جینگ ران
الان نمیتونم حرف بزنم شی شان و شائونینگ دعواشون شده من الان دنبال شی شانم
زنگ بزن فو شیائو نینگ بهش بگو به شی شان زنگ بزنه
بهش بگو بره دنبالش بگرده
چی؟ الو؟
من قطع میکنم خدافظ
چی شد
شیائو نینگ
شما دوتا خوب خودتونو قایم کردین
کی اینجوری شد؟
اینجا چیکار میکنی؟
من فوق العاده باهوشم چرا نتونستم بگم؟
تو باهوشی ولی اونقدر باهوشی که دروغ فو شیائو نینگ رو بفهمی؟
ما از کالج باهم قرار میذاریم
تقریبا هشت ساله باهمیم و اون هنوز دروغ میگه
فو شیائو نینگ تو بهم گفتی رابطمونو مخفی نگه دارم
چون میترسی مشتریای خانومت اگه بفهمن دیگه کاری به کارت نداشته باشن
میترسی دیگه دوستت نداشته باشن نه؟
فو شائو نینگ تو بهم گفتی مخفی کنم
من فقط دوست معمولیتم؟
من هزاران بار بهش توضیح دادم
چیه؟ اشتباه میکنم؟
تو باهاش همکار شدی توی مشاور املاک
همچین کار بزرگی کردی ولی اصلا در موردش با من حرف نزدی
یه بار یهو شما دوتا عقدنامتون میاد
بازم نمیخوای بهم بگی نه؟
میشه اینجوری حرف نزنی؟
من باهاش همکار شدم که چی؟ میخواستم برای جفتمون پول در بیارم
اون پول داره من استعداد، چرا از اون پول در نیارم؟
پول؟ آره شوگر مامی عه
میشه دیدت رو نسبت به ما تغییر بدی؟
نه
ناراحت نباش
...چطور تونستی با لو زوئر
...لو زوئر تورو دوست داره چه ربطی داره که من
بیا در موردش حرف نزنیم
سرمایه گذاری خودش خطرناکه
میدونم یکم خطرناکه
ولی من خیلی وقته دارم در مورد بازار مشاور املاک شانگهای مطالعه میکنم
دیدم از 1،000 تا 20،000 بالا میره
تازه، حمل و نقل توی شانگهای هرروز داره بهتر و بهتر میشه
قیمت خونه هم هی داره بیشتر میشه
دولت اطلاعاتش رو بیرون داده
اگه الان سرمایه گذاری نکنم،پس کی میتونم؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم، قیمت خرید خونه توی اطراف شانگهای
از توان خرید مردم بیشتر شده
یه عالمه آپارتمان هست که غریبه ها اونارو صاحب شدن
تازه دولت هم سیاست های خودشو داره
اگه یه روز قیمت خونه به یه حد معقول برسه تنها کسایی ضرر میکنن کسایی هستن که اطراف شهرن
فهمیدی؟ من تاحالا بهت دروغ گفتم؟
من میدونم که میخوای برای شی شان خونه بخری
ولی این بهترین راهش نیست
نیان به حرفش گوش بده
تازه پولی که استفاده کردی مال خانم لو عه
خانم لو مشتری ماست، اگه پولشو از دست بده کسی مسئولشه؟
من میدونم تو میخوای پول در بیاری که زندگی شی شان
رو بهتر کنی ولی باید از دید اونم به قضیه نگاه کنی
بهش نگاه کن، تو زیر قولت زدی دیگه
شنیدی چی گفت؟
شنیدم
تو یه مردی باید مسئولیت پذیر باشی
دعوا به چه درد میخوره؟
حرفم تموم نشده
من کل روز جلسه داشتم، به کارای خودم نرسیدم حتی، بعد بیام بیام کارای تورو درست کنم
من دیگه تلاشمو کردی. بقیشو خودت میتونی؟
میتونم. برو به کارات برس
خوب رفتار کن - باشه -
پس مامیریم
بریم
تورو کارت دارم
بچه ها حواستون باشه ها
چرا اینقدر عجله میکنی؟ ندیدی تازه یکم آروم شدن؟
بذار ببینم، میدونستی جینگ ران خواسته که دیگه نذارن تو بیای سرکار؟
جینگ ران خواسته دیگه نذارن من بیام سرکار؟
بین شما چی میگذره؟
برام مهم نیست جینگ ران چی گفته، میخوام بدونم تو چی فکر میکنی؟
آره جینگ ران بهم گفت استعفا بدم
خاله بی هم گفت استعفا بدم و یه زن خانه دار بشم
ولی هنوز تصمیم نگرفتم
ازدواج کردن واقعا برام اینجوری غیر ممکنه، حتی نمیخوام به خانه داری فکر کنم
آره من عاشق جینگ رانم
ولی به نتیجه ای نرسیدم
من فکر نمیکنم که لازم باشه به خاطر همدیگه قربانی بشیم
باید همدیگه رو حمایت کنیم و بذاریم هرکاری دوطرف میخوان انجام بدن
که همدیگه رو شادتر و بهتر ببینیم
من الان نمیدونم چیکار کنم
اگرم بخوام استعفا بدم باید خودم بخوام و استعفانامه بنویسم
جینگ ران نباید وکیل من بشه
من میرم باهاش حرف بزنم
راستش من نمیدونستم که
تو داری با جینگ ران ازدواج میکنی
میفهمم، اگه واقعا شما بخواین ازدواج کنین
یه نفر نباید در مورد همه چی تصمیم بگیره
جن جن میخوام بگم چیزی که تو فکرمه
پروژه ی شهر عشق رو
از اول منو تو از صفر ساختیم
بهم قول دادی که این پروژه رو تموم میکنیم
میخوایم آدمای زیادی توی این شهر خونه دار بشن
واسه همین نمیخوام تو بری
نمیخوام از شهر عشق بری
تازه، توی جلسه ی امروز
مدیر موافقت کرد که پروژه رو اجرا کنیم
در ضمن من تورو به عنوان نماینده ی این پروژه پیشنهاد دادم
من نماینده بشم؟
درسته، توی ذهن من
تو نماد تلاش زیاد برای جوونای این شهری
واسه همین این پروژه آرزوی هردوی ماست
البته
تو و جینگ ران باید در موردش تصمیم بگیرین
میل خودته که بخوای بمونی یا بری
هروقت تصمیم گرفتی حتما بهم بگو
من میرم
آقای جینگ
الو جن جن
جینگ ران، تو توی جلسه گفتی که من قراره استعفا بدم؟
عصبانی نشو بعدا توضیح میدم
بفرمایین
آقای جینگ
[استعفانامه]
آقای جینگ شما خیلی با کفایتین
لطفا بشینین - ممنونم -
امروز صبح درخواست استعفا رو دادین
و بعد از نهار نامشو اوردین برام
جناب رئیس منو جن جن داریم ازدواج میکنیم
اون زود یا دیر این کارو میکنه
چنگ جن جن کارمند آیو جیاست
...اگه بخواد استعفا بده میتونه
استعفانامشو به شعبه ای که کار میکنه بده
هر شرکتی قوانین خودشو داره
اینکه شما با دست خط خودتون استعفانامه بنویسین، خارج از قوانین شرکته
بله حق با شماست، خارج از قوانینه
ولی من نگرانم چون این پروژه ی شهر عشق قراره به زودی اجرا بشه
اگه استعفانامه به شعبه ارسال بشه
شایعه درست میشه
واسه همین خدمت خودتون رسیدم که شما شخصا اجازه بدین
چطوره این کارو بکنیم؟ من این استعفانامه رو نگه میدارم
ولی جن جن خودش تصمیم میگیره که بمونه یا بره
سریعتر سریعتر
اونجا
فایل هارو بهم نریزین
سریعتر سریعتر
چه خبره؟
سریعتر
مدیر جنگ
چیکار می کنین؟
مدیر مو
امیدوارم درک کنین
چون پروژه ی آقای شائو قبول شد، از این به بعد قراره اینجا کار کنه
دارم براشون دفتر کارشونو آماده میکنم
ولی بقیه جاها خیلی کوچیکن
واسه همین مجبور شدم توی همینجایی که داریم یه کارایی بکنم
سریع تمومش میکنم
یه دفتر خیلی خوب براتون پیدا کردم
نورش خوبه و بزرگه
امروز صبح خودم تمیزش کردم
از اینجا بهتره، چطوره بریم نشونتون بدم؟
[مدیریت: مو یون پینگ]
[نائب رئیس: شائو پنگ چنگ]
اشکال نداره، ادامه بدین، من به تصمیم شرکت احترام میذارم
رئیس نمیخواد تا پایین منو همراهی کنین
تا همینجا خوبه، ممنونم که پیگیری میکنین
خدافظ
سریعتر سریعتر، اونارو آروم بذارین پایین
رئیس
چی شده؟ - رئیس؟ -
رئیس من داشتم اینجاروخالی میکردم تا دفتر مدیر شائو بشه
مدیر شائو؟ کی بهت گفته؟
بیا اینجا
مدیر جنگ
چیکار میکنی؟
دفتر مدیر مو رو تغییر میدم
از من اجازه گرفتی؟ میخوای چیکار کنی؟ میخوای به حرفم گوش ندی؟
هنوزم میخوای اینجا کار کنی؟
معذرت میخوام رئیس همه چی رو بر میگردونم سر جاش
به ایشونم توضیح میدم
باشه
حرفای منم بهش بگو
در ضمن این ماه از حقوق خبری نیس. برو خودت به حسابداری بگو
عزیزم، عزیزم، جن جن
فکر کنم باید یه مهمونی ترتیب بدیم و جشن بگیریم
میدونستم وقتی شائو اینجاست پروژه تموم میشه
شائو میره دفتر مرکزی
شاید یه چیزی هم به ما برسه نه؟
کی گفته من میرم دفتر مرکزی؟ من میتونم رو پروژه توی همین شعبه کار کنم
بذار یه چیزی بهت بگم، از شهرت من برای کار خودت استفاده نکن
توی این زندگی، توی این شعبه زندگی میکنم و میمیرم
جن جن از دفتر مرکزی زنگ زدن و گفتن که
آقای جینگ استعفانامه ی تورو داده به رئیس
اونا گفتن ازت بپرسم ببینم موافی یا نه، این چه کاری بود؟ باید در موردش فکر کنی
اگه بری پس پروژه ی شهر عشق چی میشه؟
جن جن چرا به ما نگفتی میخوای بری؟
شائو، مدیر شائو
من هنوز میخوام بابت پروژه ی شهر عشق بهت تبریک بگم
من همیشه بهت باور داشتم. میدونستم که
تو تا ابد اینجا نمی مونی
درسته؟ دیدی که نماینده ی پروژه الان رفت
به نظرت من چطورم؟
خفه شو دیگه
بشین
چرا قبل از اینکه استعفانامه ی منو بدی باهام حرف نزدی؟
بیا اول یه نوشیدنی سفارش بدیم، چی دوست داری؟
پیش خدمت؟ - نمیخواد -
فقط میخوام بدونم چرا این کارو کردی؟
من باهات حرف نزدم؟
و ما هیچ وقت نتیجه نمی گیریم
آره، من دوست دخترتم
ولی نباید همچین تصمیم بزرگی رو جای من بگیری
به احساسات من احترام میذاری؟
تو نباید احساسات منو در نظر بگیری؟
یعنی این پروژه اینقدر برات مهمه؟
از رابطمون برات مهمتره؟
حقیقتی که باهاش روبه رو ایم اینه که ماامانم پیرشده و مثل قبل سالم و سرحال نیست
بعد از ازدواجمون زود بچه دار میشیم
وقت و انرژی میخوایم تا به این کارا برسیم
من میرم پول در میارم و تو به کارای خونه برس
این عالی نیست؟
جینگ ران
من در نظر داشتم بعد از پروژه ی شهر عشق
برم سر یه کار آسون تر
اونجوری برای تو و مامانت بیشتر وقت دارم
ولی نمیدونستم اینقدر عجله داری، هرچی بیشتر این کارارو میکنی من بیشتر میترسم
تو میدونی که
من چیزای ساده رو دوست دارم، حتی توی رابطه
شائو پنگ چنگ دوستت داره و تو اینو میدونی
با رابطه ای که ما داریم کار کردن توی یه شرکت
جینگ ران
این بین ماست و ربطی به شائو پنگ چنگ نداره
امیدوارم از کنترل کردن من به اسم عشق و عاشقی دست برداری
ببخشید ولی امروز نا امیدت میکنم
میخوام به دفتر مرکزی بگم که من استعفا نمیدم
...پسرم - مامان، میخوام تنها باشم -
چرا به این آهنگ گوش میدی؟
یادمه که
وقتی بچه بودی خیلی طول کشید اینو یاد بگیری
بابات به خاطر این ناراحت بود
بهم بگو چی شده
من همیشه آرزوش بودم
پسرم، هراتفاقی بیوفته
من همیشه طرف توام
اگه اونو انتخاب کنی
باید مثل اون زندگی کنی
به ظاهر اون
پسر مودب و آقاست ولی ذاتا یکم لجبازه
از اون آدماست که میدونه چیکار میکنه
از مامانش یاد گرفته
یه چیز دیگه هم باید بگم
تو باید در مورد ازدواج کردنت خوب فکر کنی
ازدواج فقط مربوط به دونفر نیست
بلکه جوش خوردن دوتا خانواده ست. انتظارات کافی نیستن
چه زن خانه دار باشی چه شاغل
مهمترین چیز اینه که شاد باشی
عشق سر جای خود کار هم سر جای خود
من نمیتونم تسلیم بشم ولی
اگه مجبور شم
خودمو انتخاب میکنم. از رویام دست نمیکشم
با خودم رو راست میشم
خرابه
امروز صبح که رفتی لوله چکه کرد
منم به صاحب خونه گفتم ولی هنوز یه لوله کش نیوردن
واسه همین منم یه کاسه گذاشتم اونجا
واسه همینه که باید پول در بیاریم و یه خونه برا خودمون بخریم
بعد از لونه موش بریم
من میفهمم که تو میخوای پول در بیاری
ولی تو باید به منم فکر کنی
هزار بار بهت گفتم خوشم نمیاد با این لو زوئر بچرخی
نمیخوام باهاش سرمایه گذاری کنی
تازه سرمایه گذاری ریسکه، نمیخوام ریسک کنی
اگه همه ی پول رو از دست بدی چی؟
میری از بالای ساختمون خودتو پرت میکنی، خودتو میفروشی؟
واقعا به من اعتماد نداری؟
بازار فروش خونه توی شانگهای الان خیلی داغه
حتی پیرها هم از سرمایه گذاری پول در میارن
من یه مشاور املاک حرفه ایم
چرا نتونم با توانایی خودم پول در بیارم؟
سرمایه گذاری با پول لو زوئر توان تو نیست
به عبارت دیگه
تو میخوای با پولش قمار کنی
تو به توانایی من اعتماد نداری
به حرفای منم اعتماد نداری به رابطمونم نداری
فقط الکی فکر میکنی
حالا که میدونی هی فکر میکنم
چرا بازم کارایی میکنی که نگرانم کنی؟
چند بار بهت گفتم؟
نمیخوام از این راه ها پول در بیاری
نمیخوام برام یه خونه ی بزرگ بخری
همین که تا آخر عمرم هم اجاره نشین باشم برام کافیه
وقتی در کنار همیم
و خوشحالیم بهتر از هیچیه
فکر کردی واقعا تو خونه ی به این کوچیکی میتونیم خوشحال باشیم؟
مدیر شرکت آودی اون روز سرم داد زد
گفت من یه مشاور کوچیک از اطراف شانگهای ام، اومدم شانگهای فقط ترافیک ایجاد کنم
حس کردم از یه مورچه هم کوچیکترم
یه خونه بهم حس هویت و آدم حسابی بودن میده
من فکر میکنم باید یه خونه بخرم که مال خودمون باشه
حالا که شانس اومده در خونه ام
منم میخوام درو روش باز کنم
اگه من هیچ وقت موافقت نکنم چی؟
جن جن خونه ای؟
میتونم بیام پیشت؟
شی شان؟ چی شده؟